Cirkuszhercegnő: egy történet három porondon 2014-02-21

Március 7-én mutatja be a Budapesti Operettszínház Kálmán Imre Cirkuszhercegnő című operettjét, amelynek librettóját Verebes István fordította és értelmezte újra, illetve ő is állítja színpadra a darabot - a klasszikus operettek szellemében, mégis a mai néző számára izgalmas módon. A Cirkuszhercegnő újjászületéséről tartottak sajtótájékoztatót az alkotók.

"Régóta várat magára, hogy az Operettszínház bemutassa A Cirkuszhercegnőt - ez a pillanat most érkezett el. A néző teljesen jogosan arra számít, hogy egy, a cirkusz világában játszódó darabban látványos mutatványok is lesznek - hogy ez megvalósul-e majd az Operettszínház színpadán, a bemutatón kiderül... Mindenesetre már az nagy mutatványnak számít, hogy A Cirkuszhercegnőt úgy igyekszünk bemutatni, hogy egyszerre legyen tradicionális, ugyanakkor korszerű és izgalmas. Hogy ez a mutatvány sikeres legyen, felkértük az operett szövegkönyvének átdolgozására és a darab rendezésére Verebes Istvánt, akinek Mágnás Miskáját már 12 éve sikerrel játsszuk az Operettszínházban" - kezdte a sajtótájékoztatót Kerényi Miklós Gábor, a Budapesti Operettszínház főigazgatója.

Verebes István és Kerényi Miklós Gábor (Fotók: Gálos Mihály Samu)

"A feladat nem volt egyszerű, hiszen egy meglévő, hagyományos zenei konstrukcióba bele kellett szerkesztenem egy másik történetet. Sokat gondolkodtam azon, hogyan valósíthatnám ezt meg úgy, hogy az operett szerkezetének és világának hagyományait megőrizzem. Én magam ugyanis nem szeretem azokat az előadásokat, ahol a közönség nem azt a darabot kapja, aminek a címe a színlapon szerepel" - árulta el Verebes István, aki fél éven át dolgozott a Kálmán-operett átiratán. "Be kell vallanom, az elmúlt napokban jutottam el arra a szintre, hogy megnyugodtam: azt láttam a színpadon, amit megálmodtam" - mondta Verebes István, hozzátéve, hogy egy rendező számára a legszebb dolog, amikor azt látja, amit elképzelt. A rendező által megálmodott világ és egyedi cirkuszi légkör megteremtésében nagy segítségére volt Tihanyi Ákos koreográfus, aki megannyi musicalsiker után A Cirkuszhercegnővel mutatkozik be az operettek világában is. Alkotótársa még Tordai Hajnal jelmeztervező, Mira János díszlettervező, valamint a két karmester, Makláry László zenei vezető és Szabó Mónika.

A Cirkuszhercegnő csapata

A darab szereplői közül többen már dolgoztak együtt Verebes Istvánnal, így Lehoczky Zsuzsa is. "Mindig nagyon boldog vagyok, amikor egy nagyoperettben szerepelhetek, büszke vagyok, hogy benne lehetek A Cirkuszhercegnőben, hogy Istvánnal dolgozhatok, akivel együtt játszottunk a Cigányszerelemben is, és hatalmas sikerünk volt. Remélem, ez a közös munka is hasonlóan remek lesz. Pista nagyon empatikus, én pedig igyekszem neki megfelelni, megvalósítani az elképzeléseit - igazán mondom, nagyon kell igyekeznem" - mondta a művésznő. Lehoczky Zsuzsa Carla Schlumbergert alakítja, kettős szereposztásban Felföldi Anikóval.

A "kevésbé szimpatikus" Sergius Wladimir szerepében Stohl András és Mészáros Árpád Zsolt lép színpadra. Verebes István hangsúlyozta, Stohl András, bár sok helyen játszik és nagyon népszerű színész, mégis igen nagy mértékletességgel és alázattal illeszkedett be az Operettszínház társulatába.

Mészáros Árpád Zsolt akkor kezdte színészi pályafutását Nyíregyházán, amikor Verebes István volt az ottani színház direktora. "Így láttam, hogy honnan hová jutott, és örülök, hogy együtt dolgozhatunk" - fogalmazott Verebes István a színészről. Mészáros Árpád Zsolt pedig hozzátette: "A nehéz, kevésbé szerethető szerepeket is el kell játszania valakinek... De ez a munka egy nagyon szép találkozás is Verebes Istvánnal, akinek az első operett-szerepemet köszönhettem, még Nyíregyházán, ahol a Mágnás Miskába kellett beugranom Baracsként. A mostani szerepemben pedig fel kellett nőni ahhoz a feladathoz, István rendezői koncepciójához, amiben az emberábrázolás dominál."

A táncos-komikus szerepben, Toni Schlumbergerként Peller Károly és Szabó Dávid látható. Peller Károly szintén nem először dolgozik Verebes Istvánnal, aki már a Mágnás Miskában is rendezte. Peller Károly A Cirkuszhercegnő kapcsán Verebes Istvánhoz hasonlóan kiemelte Tihanyi Ákos munkáját: "Ákos kiváló koreográfiákat talált ki számunkra, kifejezetten a színpadi szituációkhoz, a mi karaktereinkhez - többek közt ezekért a táncokért is érdemes lesz megnézni a darabot" - véli Peller Károly.

Szendy Szilvi-Peller Károly-Kékkovács Mara

Szabó Dávid és Peller Károly szubrett párjai Kékkovács Mara és Szendy Szilvi lesznek, Miss Mabel szerepében. "Nagyon sajnáltam volna, ha Kálmán Imre ezen gyöngyszeme kimarad a pályafutásomból. Külön örülök neki, hogy Mabel szerepében bátran botladozhatok, orra eshetek, hiszen a karakter felvállaltan egy olyan kötéltáncos lány, aki állandóan leesik a sodronyról" - mondta nevetve Szendy Szilvi.

A Fedorát alakító két primadonna, Fischl Mónika és Bordás Barbara először dolgoznak együtt Verebes Istvánnal. "Életem egyik legkedvesebb, legizgalmasabb próbaidőszaka A Cirkuszhercegnő. Fedora eddig elkerült, először játszom pályafutásom során. Különbözik a többi Kálmán szereptől, egy kicsit zárkózottabb, tekintélyesebb nőt kell alakítanom, aki annyira nem adhatja ki a szívét, mint mondjuk Szilvia A Csárdáskrálynőben vagy mint Marica. Igazából az volt számomra új, hogy visszafogjam magam, hogy kicsit tartózkodóbb legyek. Déli virtusú ember vagyok, ezért volt talán ez kicsit nehezebb számomra" - vallotta be Fischl Mónika.

Fischl Mónika és Vadász Zsolt

A titokzatos Mister X-et kettős szerepében Vadász Zsolt és Homonnay Zsolt látható. Vadász Zsolt elmondta: “A figura azért tetszik nagyon, mert az életben én is hordok egy álarcot és nem mindenkinek mutatom meg a saját belső világom. Bár sokszor, sokféle Cirkuszhercegnőben játszottam már, Verebes István most olyat kért tőlem, amit még talán senki. Azt mondta: Ne légy bonviván! Ember légy, akinek titka van! Légy önmagad! Én ehhez tartom magam."

Homonnay Zsolt elárulta, Verebes István nagy hatással volt rá, a közös munka során pedig olyan szakmailag meghatározó élményben volt része, amiben eddig soha.

"Az olvasópróbán felolvastuk a Verebes István által hosszú hónapokon át újraírt, csiszolgatott szövegeket, majd másnap bementünk a próbára, ahol István azzal fogadott bennünket, hogy neki ez a szöveg, miután tőlünk hallotta, még mindig nem tetszik. Azt mondta, már látja, hol vannak a hibák, így neki ezzel még dolga van, nyugodtan menjünk haza, ő pedig dolgozik még rajta, úgy, hogy az ránk illeszkedjen. Ez fantasztikus üzenetet hordozott számomra, eddig soha nem találkoztam ilyen hozzáállással" - állítja Homonnay Zsolt.

Két Fedora - Fischl Mónika és Bordás Barbara - között a direktor

Ami Mister X-et illeti, a művész egy modern Batmanhez hasonlította az általa alakított figurát. "Van egy civil élete, ahol konzulként tevékenykedik, és természetesen van a másik énje, amit senki nem ismer. Nagyon izgalmas figura, aki valóban kora Batmanje, csak ő nem Gotham City-t menti meg, hanem a saját lelki békéjét keresi, és azt a nőt, akit egyszer nagyon szeretett - mert ez a szerelem azóta sem múlt el."

A Cirkuszhercegnő története - melynek további szereplői között van Faragó András, Dézsy Szabó Gábor, Jantyik Csaba, Melis Gábor, Balogh Bodor Attila, Marik Péter, Arányi Adrienn és Magasházy István - március 7-én az Operettszínház színpadán, három porondon bontakozik ki: egy cirkuszin, ami az élet porondja, valamint egy szentpétervári palota, illetve egy bécsi hotel porondján, ahol nem csak Mister X és Fedora különleges találkozásnak lehetünk tanúi majd, hanem két világ randevújának is: a régi klasszikus operetteké és mai modern életszemléleté.